Formulaire • Création de projetForm • Project creation

Formulaire de création de projet

Project creation form

Ce brief confidentiel n’est pas un contrat. Répondez au meilleur de vos connaissances; les sections techniques non applicables peuvent être laissées vides.

This confidential brief is not a contract. Answer to the best of your knowledge; technical sections that do not apply may be left blank.

Si vous voyez ce champ, laissez-le vide:

Informations clientClient information

Nom (entreprise ou particulier)Name (business or individual)

Personne contactContact person

CourrielEmail

TéléphonePhone

ProjetProject Nom du projetProject name Nature de la requêteType of request

ProjetDevelopment RéparationRepair ModificationModification

Description (dans vos mots)Description (in your own words)

État actuelCurrent state

Ces renseignements optionnels aident à distinguer une idée, un prototype et un produit existant.

These optional details help distinguish an idea, a prototype and an existing product.

Idée / conceptIdea / concept Prototype existantExisting prototype Produit existantExisting product Unité défectueuseFaulty unit

Qu’avez-vous déjà (plans, code, prototype, mesures) ?What do you already have (drawings, code, prototype, measurements)?

Contexte techniqueTechnical context

Laissez vide ce qui est inconnu. Ces réponses ne constituent pas une spécification finale.

Leave unknown items blank. These answers are not a final specification.

Alimentation connueKnown power source

BatterieBattery SecteurMains Système mobileMobile system InconnueUnknown

TensionVoltage

Courant estiméEstimated current

Environnement d’utilisationOperating environment Signaux, capteurs ou actionneurs concernésSignals, sensors or actuators involved Communications connues (CAN, J1939, SENT, I²C, SPI, etc.)Known communications (CAN, J1939, SENT, I²C, SPI, etc.) Normes, certifications ou contraintes particulièresStandards, certification or special constraints

AttentesExpectationsÀ quoi ressemblerait la réussite de ce projet ?What would a successful outcome look like? Y a-t-il une date cible ?Is there a target date?

OuiYes NonNo À discuterTo discuss

Date ou contexteDate or context

Attentes financièresFinancial expectations

Cette section permet d’aligner les efforts sur les attentes.

This section helps align the effort with your expectations.

Fourchette de budget (CAD)Budget range (CAD) Ce budget estThis budget is

FlexibleFlexible FixeFixed Dépendant de la faisabilitéDependent on feasibility

Autres commentairesOther comments

Propriété intellectuelle / distributionIntellectual property / distribution

Ces questions servent à clarifier les attentes (IP, exclusivité et intentions après livraison).

These questions clarify expectations around IP, exclusivity and plans after delivery.

Souhaitez-vous conserver la propriété intellectuelle (IP) du projet ?Do you wish to retain the project’s intellectual property (IP)?

OuiYes NonNo À discuterTo discuss

Distribution / exclusivitéDistribution / exclusivity

Je préfère être le seul distributeur (exclusif)I prefer to be the sole distributor (exclusive) RDDC peut distribuer à d’autres clients (non exclusif)RDDC may distribute to other clients (non-exclusive) À discuterTo discuss

Après le projet, avez-vous l’intention de fabriquer le produit par vos propres moyens ?After the project, do you intend to manufacture the product yourself?

OuiYes NonNo Peut-êtreMaybe À discuterTo discuss

Commentaires (optionnel)Comments (optional)

Informations additionnellesAdditional information

ConsentementsConsent

RDDC utilise les renseignements fournis uniquement pour analyser votre projet. Ils sont traités comme confidentiels et ne sont pas communiqués à des tiers sans votre consentement.

RDDC uses the information provided only to evaluate your project. It is treated as confidential and is not shared with third parties without your consent.

Je confirme que les renseignements sont exacts au meilleur de mes connaissances et qu’ils seront utilisés dans un contexte de recherche et développement.I confirm that this information is accurate to the best of my knowledge and will be used in a research and development context. Je comprends que RDDC les traitera comme confidentiels et ne les divulguera pas sans mon consentement si une consultation externe devient nécessaire.I understand that RDDC will treat it as confidential and will not disclose it without my consent if outside consultation becomes necessary.